なんですって？　あなた、結婚されてるんじゃないの？の英語

• Excuse me? Aren't you married?
  

• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• です     です polite copula in Japanese
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• 結婚     結婚 けっこん marriage
• てる     てる 照る to shine
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ？     question mark
• なんで     なんで 何で Why? What for?
• あな     あな 穴 孔 hole
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 何か忘れてるんじゃないの？    Aren't you forgetting something?
• あなたはもう、事件の真相を知っているんじゃないですか    You already know the score about that case, don't you?
• でもそれを何度もやりすぎるんです！子どもがご飯を食べたら一つ。子どもが宿題を終わらせたら一つ。あのね、私だって言いたくて言ってるんじゃないんです。あまりうるさいことは言いたくないんですよ。でもあなたは、子どもを甘やかしてますよ。    But you do that too many times! When they eat their meals, you give them one. When they finish their homework, you give them another one! Look, I'm not doing this for fun. I don't want to be nosey,
• あなたの言ってることがよく分からないんですけど。／何を言ってるんだかさっぱり分からないよ。／支離滅裂じゃないか    You're not making (any) sense.